فایرآبند

In Feierabend We Trust

سال ۲۰۱۷ که اولین کار دفتری‌ام را در برلین شروع کردم، آغازی بود برای آشنایی با فرهنگ آلمانی در اداره و کار.

هرچند که اکثریت همکارانم در اولین کار و دفتر آلمانی نبودن، اما از فرهنگ کار آلمانی در پایتخت نمی‌شد فرار کرد.

بر خلاف آنچه کلیشه سخت کوشی از آلمان‌ها در ذهن داریم، یکی از جالب‌ترین بخش این قوم سرکار، علاقه به پایان رسوندن کار هست. در آلمانی برای این لحظه از اصطلاح Feierabend استفاده می‌شود. Feierabend توی انگلیسی به end of working day اون رو ترجمه کردند اما اگه بخوایم کلمه به کلمه اون رو ترجمه کنیم، می‌شه: Feier به معنای celebration یا همان جشن و Abend هم به معنای Evening  و عصر.

خلاصه یعنی جشن عصرگاهی و جشن پایان کار.

خیلی وقت‌ها این جشن! با باز کردن آبجو و خاموش کردن لپ تاپ شروع می‌شه.

بعد همکاران یکی بعد از دیگری به هم Feierabend یا Schönen Feierabend گویان با یکدگیر خداحافظی می‌کنند و راهی زندگی‌شان که از کار جداست می‌شوند.

via GIPHY

این فایرآبند در روزهای پنجشنبه و جمعه هم ویژه‌تر به چشم می‌آن. چون برحسب عادت خیلی از کارمندان شرکت‌های آخر هفته رو از عصر پنجشنبه با همکاران خودشون شروع می‌کنند و بعد در عصر جمعه با خانواده خود ادامه می‌دهند.

حالا که پاندمی بسیاری رو خانه‌نشین کرده و عده زیادی از خانه کار می‌کنند، شرکت‌های مختلف با مشکل راندمان کارمندان روبرو هستند و از طرف دیگر هم کارمندان با مشکل کار بدون وقفه دسته و پنجه نرم می‌کنند.

Ashley Whillans از اساتید دانشگاه هاروارد در مقاله‌ای تحت عنوان اینکه چگونه در دوران کار از خانه وقت بیشتری را ذخیره کنیم، پیشنهاد داده که فرهنگ فایرآبند آلمانی‌ها رو به زندگی‌مون اضافه کنیم. بگیم راس ساعت فلان به پایان کار می‌رسیم و واقعا هم بهش وفادار بمونیم.

via GIPHY

در این روزها مواظب سلامت خودتون باشید و به خودتون بیشتر وقت بدید!

تا پست بعد 🙂